แตะเนื้อต้องตัว(dtàe néuua dtông dtuua)

의미

1동사B2

몸을 만지다; 신체 접촉을 하다

누군가의 몸을 만지거나 신체 접촉을 하다 (주로 친밀함, 원치 않는 신체 접촉 또는 개인 공간 침해의 맥락에서 사용됨)

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuua몸을 만지다; 신체 접촉을 하다
그는 낯선 사람이 자신을 만지는 것을 좋아하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamจะjàแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaฉันchănตอนที่dton têeอยู่ในyòo naiผับpàp
그 남자는 클럽에 있을 때 나를 만지려고 했습니다.
การgaanแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaผู้อื่นpôo èunโดยที่doy têeไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtĕu bpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâyt
허락 없이 타인의 몸을 만지는 것은 성희롱으로 간주됩니다.
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiการgaanแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaกันganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจจะàat jàดูdooไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmนักnák
태국 문화에서 공공장소에서의 신체 접촉은 다소 부적절하게 보일 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2(특정 수준에) 도달하다; 달성하다파트 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1사물의 핵심/본체2과육3인체 (피부와 살)4내용; 실질적인 내용5질감; 결 (재료의 표면)6고기; 살파트 2
+
ต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuua몸이 닿다; 신체 접촉을 하다파트 3
แตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuua몸을 만지다; 신체 접촉을 하다