แตกปริ(dtàek bprì)
의미
1동사B2
갈라지다; 터지다
내부 압력, 꽉 찬 상태 혹은 너무 조이는 상태로 인해 갈라지거나 터지다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon너무 많아서 ~하다รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~인 것 같다; ~라고 느낀다2~라고 느끼다, 생각하다พุงpungพุงpung배; 볼록한 배 (비격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)แตกปริdtàek bprìแตกปริdtàek bprì갈라지다; 터지다
그는 너무 많이 먹어서 배가 터질 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănอ้วนûuanขึ้นkêunจนjonกระโปรงgrà-bprohngตัวโปรดdtuua bpròhtคับkápมากmâakใส่sàiแล้วláeoตะเข็บdtà-kèpแทบจะtâep jàแตกปริdtàek bprì
살이 쪄서 아끼는 치마가 너무 꽉 낍니다. 입으면 솔기가 거의 터질 것 같아요.
ผลpŏnทับทิมtáp-timที่têeสุกงอมsùk ngomเต็มที่dtem têeบนbonต้นdtônเริ่มrêrmมีรอยmee roiแตกปริdtàek bprìเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเมล็ดmá-létสีแดงสดsĕe daeng sòtข้างในkâang nai
나무 위의 잘 익은 석류들이 갈라지기 시작하며 안의 선명한 붉은 씨앗들을 드러냈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แตกปริdtàek bprìแตกปริdtàek bprì갈라지다; 터지다