เฟื่อน

fʉ̂ʉan

의미

1명사B2

친구 이상의 관계; 썸 타는 대상

단순한 친구 이상이지만 공식적인 연인은 아닌 사람; 썸 타는 대상 (태국어의 '친구'와 '애인'을 섞어 만든 현대 은어)

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เฟื่อนfʉ̂ʉanเฟื่อนfʉ̂ʉan친구 이상의 관계; 썸 타는 대상กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀그게 전부다; 그뿐이다
우리는 커플이 아니에요, 그냥 '프렌드존' 이상의 친구일 뿐이에요.
3개의 예문 더 보기
พวกเขาpûuak-kǎoไปbpaiดูหนังduu-nǎngจับมือjàp-mʉʉกันganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสถานะsà-tǎa-náคือkʉʉเฟื่อนfʉ̂ʉan
그들은 손을 잡고 영화를 보러 가지만, 여전히 관계는 그저 '친구 이상 연인 미만'의 사이라고 주장합니다.
การอยู่gaan-yùuในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpเฟื่อนfʉ̂ʉanบางทีbaang-tiiก็gɔ̂เหนื่อยnʉ̀ʉaiเพราะprɔ́เราraoไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtไปbpaiหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเขาkǎo
친구 이상 연인 미만의 애매한 관계는 상대방에게 질투할 권리가 없기 때문에 때로는 지칠 수 있습니다.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakสถานะsà-tǎa-náเฟื่อนfʉ̂ʉanที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiจริงจังjing-jang
그녀는 진지한 관계를 원했기 때문에 불분명한 '친구 이상 연인 미만'의 상태에서 물러나기로 결심했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fʉ̂ʉan

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요