เพิ้ง
pə́əng의미
1형용사B2
지저분한; 엉킨; 헝클어진
지저분한, 엉킨, 또는 단정치 못한 (특히 머리카락을 묘사할 때 사용됨)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn잠에서 깨다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi그래서; 그러므로; 그 결과เพิ้งpə́əngเพิ้งpə́əng지저분한; 엉킨; 헝클어진แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)แหละlɛ̀แหละlɛ̀강조/초점 조사 (구어체)
그녀는 방금 자다 깨서 머리가 이렇게 엉망입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiลมlomนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanแรงมากrɛɛng-mâakพัดpátจนjonผมpǒmฉันchǎnเพิ้งpə́əngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
오늘 밖은 바람이 매우 강해서 머리가 엉망이 되었어요.
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiตัวเองdtuua-eengหัวhǔuaเพิ้งpə́əngเวลาwee-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanนะnáมันmanดูduuไม่mâiเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
취업 면접에 갈 때는 머리가 헝클어진 채로 두지 마세요. 전문적이지 않아 보입니다.
แม่mɛ̂ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛยุ่งyûngกับgàpการเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukจนjonหัวhǔuaเพิ้งpə́əngแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiเวลาwee-laaดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengเลยləəi
엄마는 아기를 돌보느라 너무 바빠서 머리가 엉망이고, 자신을 돌볼 시간조차 거의 없어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pə́əng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |