เนิบนาบ(nêrp nâap)

의미

1형용사B2

느린, 느긋한

속도나 리듬이 느리고 꾸준하며 서두르지 않는.

예문

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2시골의; 전원의มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1느린, 느긋한2느리게, 느긋하게กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1수도2도청 소재지; 주도 (문맥적)
시골의 삶은 수도보다 더 여유로운 속도를 가지고 있습니다.
2부사B2

느리게, 느긋하게

느리고 꾸준하며 서두르지 않는 방식으로.

예문

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1느린, 느긋한2느리게, 느긋하게
할아버지는 아침에 여유롭게 운동 삼아 걷는 것을 좋아하십니다.

관련 단어

단어 분석

เนิบnêrpเนิบnêrp느린; 활기 없는; 나른한파트 1
+
นาบnâapนาบnâap평평하게 누르다; (표면에) 대다파트 2
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap느린, 느긋한