เทริด
trə̂ət의미
1명사C1
전통 머리 장식, 왕관 모양 장식
태국 전통 무용, 특히 남부 태국 전통 무용인 노라(Nora) 공연자들이 착용하는 왕관 모양의 전통 머리 장식
예문
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram태국 고전 여성 무용수มโนราห์má-noo-raaมโนราห์má-noo-raa마노라 무용극, 노라 무용수สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다เทริดtrə̂ətเทริดtrə̂ət전통 머리 장식, 왕관 모양 장식ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt정교한; 화려한; 섬세한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
마노라 무용수는 매우 아름답고 정교한 왕관 머리 장식을 씁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสวมgaan-sǔuamเทริดtrə̂ətเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtมากmâakในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâai
왕관 머리 장식을 쓰는 것은 태국 남부 민속 예술 공연에서 매우 중요하고 신성한 단계입니다.
ช่างchâangทำtamเทริดtrə̂ətต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔungในnaiการประดับgaan-bprà-dàpลวดลายlûuat-laaiให้hâiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaสมกับsǒm-gàpเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔung
머리 장식 제작자는 매우 숭고한 물건에 걸맞게 화려한 문양으로 장식하기 위해 세심함과 고도의 기술을 사용해야 합니다.
พิธีpí-tiiครอบkrɔ̂ɔpเทริดtrə̂ətถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaรับรองráp-rɔɔngสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinมโนราห์má-noo-raaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
머리 장식 전수식은 노라 예술가의 지위를 공식적으로 인정하기 위해 고대부터 전해 내려오는 신성한 의식으로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ทร에서는 첫 자음 ท이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
trə̂ət
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เทริดtrə̂ətเทริดtrə̂ət전통 머리 장식, 왕관 모양 장식전통 머리 장식, 왕관 모양 장식단어