เจียม

jiiam

의미

1동사B2

겸손하다; 분수를 알다

겸손하고 소박하게 행동하다; 자신의 한계, 지위나 분수를 알다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เจียมตัวjiiam-dtuuaเจียมตัวjiiam-dtuua겸손하다; 분수를 알다ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다โอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat1자랑하다, 과시하다2자랑하는, 과시하는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신รวยruuaiรวยruuai1부유한; 돈이 많은2부드럽게; 은은하게เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 겸손한 사람이라 부자라고 절대 자랑하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkเจียมjiiamตนdtonไม่mâiหวังwǎngอะไรà-raiที่tîiมันmanเกินgəənฐานะtǎa-náของเราkɔ̌ɔng-rao
우리는 분수를 알고 자신의 처지에 어긋나는 것을 바라지 말아야 합니다.
การรู้จักgaan-rúu-jàkเจียมjiiamตนdtonเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่ดีtîi-diiที่tîiทำให้tam-hâiมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนรักkon-rákและlɛ́เอ็นดูen-duuเขาkǎo
겸손할 줄 아는 것은 모든 사람이 그를 사랑하고 아끼게 만드는 좋은 자질입니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเจียมเนื้อเจียมตัวjiiam-nʉ́ʉa-jiiam-dtuuaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
그녀는 고위 임원이 되었음에도 불구하고 예전처럼 겸손하고 소탈한 태도를 유지하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jiiam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요