ฮึ่มๆ
hêum hêum의미
1감탄사B2
으르렁; 흥
분노, 불쾌감 또는 위협을 나타내는 감탄사나 소리; 으르렁거리거나 투덜거리는 소리
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang소리를 내다; 소리치다; 부르다ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ฮึ่มๆhêum hêumฮึ่มๆhêum hêum으르렁; 흥เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)
그 개는 나를 물 것처럼 으르렁거렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrทำเสียงtam sĭiangฮึ่มๆhêum hêumในnaiลำคอlam korด้วยdûuayความไม่พอใจkwaam mâi por jaiเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaฉันchănสอบตกsòp dtòk
아빠는 내가 시험에서 떨어진 것을 알고 불쾌함에 목을 울리며 투덜거리셨어요.
สองsŏngประเทศbprà-têetนี้néeกำลังgam-langฮึ่มๆhêum hêumใส่sàiกันganเรื่องrêuuangข้อพิพาทkôr pí-pâatทางtaangพรมแดนprom daen
이 두 나라는 국경 분쟁을 두고 서로 으르렁거리고 있어요.
เจ้านายjâo naaiเดินdernฮึ่มๆhêum hêumเข้ามาkâo maaในnaiออฟฟิศóf-fítเพราะpráwลูกน้องlôok nóngทำงานtam ngaanพลาดplâatอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
상사는 부하 직원들이 심각한 실수를 저질렀기 때문에 화가 나서 투덜거리며 사무실로 들어왔어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฮึ่มๆ는 왜 ฮึ่ม-ฮึ่ม로 읽을까요?
hêum hêum
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hêum
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |