อ่อก
òk의미
1감탄사B2
켁켁; 욱; 우웩
숨이 막혀 켁켁거리거나, 헛구역질 또는 구토하는 소리를 나타내는 의성어
예문
กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riian두리안 냄새; 두리안 향ในรถnai rótในรถnai rót차 안에แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1거의2거의 ~않다อ่อกòkอ่อกòk켁켁; 욱; 우웩
차 안의 두리안 냄새가 너무 강해서 하마터면 구역질이 날 뻔했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 술을 한 번에 들이켜더니 컥 소리를 내며 심하게 사레가 들렸다.
แค่kâeเห็นhĕnสภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náที่têeสกปรกsòk-gà-bpròkสุดๆsùt sùtผมก็pŏm gôrแทบจะtâep jàอ่อกòkออกมาòk maaแล้วláeo
너무나 지저분한 공중화장실 상태를 보자마자 토할 뻔했다.
นักแสดงnák sà-daengเล่นlênบทbòtคนkonโดนdohnวางยาwaang yaaพิษpítได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórตอนที่dton têeกระgràอักเลือดออกlêuuat òkมาmaaดังdangอ่อกòk
그 배우는 독살당한 캐릭터를 매우 사실적으로 연기했는데, 특히 컥 소리를 내며 피를 토하는 장면이 압권이었다.