อุต่ะ
ù-dtà의미
1감탄사B1
헉; 어머나; 우와
놀라움, 가벼운 충격 또는 갑작스러운 깨달음을 표현하는 감탄사 (주로 구어체나 장난스럽게 사용됨)
예문
อุต่ะù-dtàอุต่ะù-dtà헉; 어머나; 우와ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang지갑, 동전 지갑มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는
어머나! 집에 지갑을 두고 왔어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุต่ะù-dtàนี่nêeพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konแอบàepคบกันkóp ganตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อไหร่mêuua-ràiเนี่ยnîia
세상에! 저 둘은 언제부터 몰래 사귀기 시작한 거야?
อุต่ะù-dtàเผลอplĕrกินginเค้กkékคนเดียวkon diiaoหมดmòtปอนด์bponเลยloieพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiแล้วláeo
어머, 실수로 케이크 한 판을 혼자 다 먹어버렸어. 내일은 꼭 운동해야지.
พอporเธอterเห็นhĕnป้ายราคาbpâai raa-kaaกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymใบbaiนั้นnánก็gâwถึงกับtĕung gàpหลุดlùtอุทานù-taanออกมาòk maaว่าwâaอุต่ะù-dtàเลยทีเดียวloei tee-diiao
그녀는 그 명품 가방의 가격표를 보고 자신도 모르게 "어머나" 하고 외쳤습니다.