อาศิรวาท(aa-sĭ-rá-wâat)
의미
1명사C1
공식 축복, 찬사 (왕실/의식)
경사스러운 일이나 왕실 행사에서 자주 사용되는 격조 높은 궁정 언어로 된 공식적인 축복 또는 찬사
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1(군주를) 기리다, 축하하다, 기념하다2왕실 기념 행사; 군주를 기리는 행위มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1읽기; 독서2읽는 법; 해석บทbòtบทbòt1조항; 규정 (법률/규제)2역할; 배역3대본/원고; 가사4장; 절5역할; 의무; 기능6단원; 과 (학습 단위)อาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâat공식 축복, 찬사 (왕실/의식)ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon왕실에 축복을 빌다แด่dàeแด่dàe1쭉 뻗은 채; 평평하게 꼼짝 않고2[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)2왕; 군주 (격식)
왕실 축하 행사에서 국왕을 기리는 공식적인 축사가 낭독되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaทางราชการtaang râat-chá-gaanจัดjàtอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatเป็นbpenภาษาpaa-săaราชาศัพท์raa-chaa-sàpเพื่อpêuuaถวายพระพรtà-wăai prá ponอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiat
국왕의 탄신일을 맞아 당국은 경의를 표하며 축하를 전하기 위해 궁중 언어로 된 공식적인 축사를 마련했습니다.
ผู้pôoกล่าวglàaoอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatใช้cháiสำนวนsăm-nuuanโวหารwoh-hăanชั้นสูงchán sŏongเปิดbpèrtด้วยdûuayถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konแล้วláeoจบลงjòp longด้วยdûuayคำkamถวายพระพรtà-wăai prá ponตามแบบแผนdtaam bàep păenราชสำนักrâat-chá-săm-nák
공식 축사의 연설자는 고상한 수사법을 사용하여 상서로운 말로 시작하고 전통적인 왕실 축복으로 마무리했습니다.