ถ้อยคำสิริมงคล(tôi kam sì-rí-mong-kon)

의미

1명사B1

길조의 말; 축복의 말

축복이나 덕담처럼 행운을 가져다준다고 믿어지거나 길조로 여겨지는 말.

예문

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-kon길조의 말; 축복의 말กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리 그룹; 우리 편2우리; 저희
할머니께서는 우리에게 축복을 주시고 상서로운 말씀을 해주셨다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeได้dâiกล่าวglàaoถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săao
결혼식 날, 사회자는 신랑 신부를 축복하기 위해 상서로운 말을 했다.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangไกลglaiพ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàกล่าวglàaoถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâap
먼 길을 떠나기 전, 부모님은 자녀가 안전하게 여행할 수 있도록 종종 상서로운 말씀을 해주신다.
การได้รับฟังgaan dâai ráp fangถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเราraoเคารพkao-rópถือtĕuuaเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônทำtamสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
우리가 존경하는 어른들로부터 상서로운 말씀을 듣는 것은 새로운 일을 시작할 때 큰 격려가 된다.

관련 단어

단어 분석

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1발언; 진술2표현; 어구파트 1
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1상서로운; 길조의 (수식어)2상서로움; 축복; 행운파트 2
ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-kon길조의 말; 축복의 말