อัตคัด

àt-dtà-kát

의미

1형용사B2

부족한; 결핍된; 궁핍한

부족한 상태인; 돈이나 기타 필요한 자원이 너무 적은; 경제적인 어려움을 겪는.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèk어린 시절ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히อัตคัดàt-dtà-kátอัตคัดàt-dtà-kát부족한; 결핍된; 궁핍한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สู้sûuสู้sûu1싸우다; 분투하다2힘내!; 파이팅! (격려)3경쟁하다; 겨루다4견디다; 대처하다; 감당하다5맞먹다; 견주다; 필적하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다
어린 시절 그의 가족은 꽤 가난했지만, 그는 고군분투 끝에 학업을 마쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
농촌 지역의 많은 가족들이 건기 동안 고난을 겪어야 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátขาดแคลนkàat-klɛɛnในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiด้วยdûuaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
정부는 추가 예산을 배정하여 오지 지역의 부족과 고난 문제를 해결하려고 노력하고 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátแต่dtɛ̀ɛนั่นnânกลับเป็นglàp-bpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiเขาkǎoมุ่งมั่นmûng-mânสร้างsâangฐานะtǎa-náให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
그는 비록 가난하게 자랐지만, 그것이 더 나은 경제적 지위를 쌓기 위해 노력하는 원동력이 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อัตคัด는 왜 อัด-ตะ-คัด로 읽을까요?

àt-dtà-kát

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어