ออกนอกประเด็น(òk nôk bprà-den)
의미
1동사B1
주제에서 벗어나다
토론이나 대화의 주요 주제에서 벗어나다; 무관해지다.
예문
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den주제에서 벗어나다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다3논의하다; 의논하다4자랑하다; 뽐내다เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan중요한 문제, 중대한 사안กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다
아직 주제에서 벗어나지 마세요. 우리는 중요한 이야기를 나누고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอโทษkŏr tôhtที่têeต้องdtôngขัดจังหวะkàt jang-wàครับkrápแต่dtàeผมpŏmว่าwâaเราraoกำลังจะgam-lang jàออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denกันganแล้วláeoกลับมาglàp maaคุยkuiเรื่องrêuuangแผนงานpăen ngaanกันganต่อdtòดีกว่าdee gwàa
방해해서 죄송합니다만, 이야기가 주제에서 벗어나기 시작한 것 같습니다. 다시 프로젝트 계획에 대해 논의하는 것이 좋겠습니다.
เวลาway-laaเขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangอะไรก็ตามà-rai gô dtaamเขาkăoชอบchôpพูดpôotออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiเรื่องยาวrêuuang yaaoกว่าที่gwàa têeควรจะkuuan jàเป็นbpen
그는 이야기를 할 때마다 항상 주제에서 벗어나는 것을 좋아해서 이야기가 필요 이상으로 길어집니다.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการประชุมgaan bprà-chumลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเพราะpráwผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamหลายคนlăai konมักจะmák jàออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denไปbpaiพูดคุยpôot kuiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrng
많은 참석자들이 관련 없는 세부 사항을 논의하기 위해 자주 주제에서 벗어났기 때문에 회의의 효율성이 크게 떨어졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den주제에서 벗어나다