อดิเรก(à-dì-rêk)
의미
1명사A2
취미; 오락 (합성어에서)
일보다는 즐거움을 위해 하는 여가 활동; 보통 '취미'와 같은 합성어에서만 쓰임.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèk취미; 소일거리คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
제 취미는 발코니에서 식물을 키우는 것입니다.
2형용사B1
여가의; 레크리에이션의 (관형어)
여가 시간과 관련되거나 여가 시간에 일어나는; 레크리에이션의 (주로 한정적 용법 및 합성어에 쓰임).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1과학 (교과목/분야)2과학 (학문)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernความเพลิดเพลินkwaam plêrt plern즐거움; 기쁨ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâang자유 시간; 여가 시간อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)อดิเรกà-dì-rêkอดิเรกà-dì-rêk1여가의; 레크리에이션의 (관형어)2취미; 오락 (합성어에서)
그는 여가 시간에 즐거움을 위해 취미로 과학 서적을 읽습니다.