หัวแรง
hǔua-rɛɛng의미
1명사B1
주동력, 핵심 작업자
어떤 일이나 프로젝트의 주요 원동력이나 핵심 작업자; 책임을 맡고 업무의 많은 부분을 수행하는 사람.
예문
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan프로젝트; 사업; 계획นี้níiนี้níi1이2이것พี่เมย์pîi-meeพี่เมย์pîi-mee메이 언니/누나 (연장자 여성 호칭)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หัวแรงhǔua-rɛɛngหัวแรงhǔua-rɛɛng주동력, 핵심 작업자คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1구동하다; 추진하다; 동력을 공급하다2추진하다; 진전시키다; 밀고 나가다ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물
이 프로젝트에서 메이 씨는 모든 것을 추진하는 핵심적인 원동력입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiปีนี้bpii-níiเขาkǎoเป็นbpenหัวแรงhǔua-rɛɛngจัดทีมjàt-tiimและlɛ́แบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiทุกคนtúk-kon
올해 학교 체육 대회에서 그는 팀을 구성하고 모두에게 업무를 배정하는 주도적인 역할을 맡고 있습니다.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiหัวแรงhǔua-rɛɛngอย่างyàangป้าแอ๊ดbpâa-ɛ́ɛtงานngaanชุมชนchum-chonคงไม่kong-mâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
애드 아주머니 같은 주도적인 일꾼이 없었다면 지역 사회 업무는 아마 제시간에 끝나지 않았을 것입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคณะทำงานká-ná-tam-ngaanหลายฝ่ายlǎai-fàaiแต่dtɛ̀ɛหัวแรงhǔua-rɛɛngตัวจริงdtuua-jingที่tîiลงมือทำlong-mʉʉ-tamหนักnàkสุดsùtคือkʉʉประธานbprà-taanชมรมchom-rom
많은 실무 위원회가 있음에도 불구하고, 가장 많은 실무를 수행하는 실제적인 원동력은 동아리 회장입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)강한; 강렬한; 심한파트 2
หัวแรงhǔua-rɛɛngหัวแรงhǔua-rɛɛng주동력, 핵심 작업자주동력, 핵심 작업자단어