หอมป้อม
hɔ̌ɔm-bpɔ̂m의미
1명사B1
고수(태국 북부 방언)
향기로운 잎과 다른 부위를 요리에 사용하는 허브인 고수를 가리키는 태국 북부 지역의 명칭.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoเรียกrîiakผักชีpàk-chiiว่าwâaหอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂mและlɛ́ปลูกbplùukไว้ใช้wái-cháiทำอาหารtam-aa-hǎan
치앙마이에 있는 우리 집에서는 고수를 '홈 뽐'이라고 부르며 요리에 쓰려고 기른다.
แม้mɛ́ɛหอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂mจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmให้hâiลาบlâapคั่วkûuaแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ใส่sàiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลบกลิ่นglòp-glìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
고수는 태국 북부식으로 익힌 라브에 향을 더해 주지만, 엄마는 향신료의 향을 압도하지 않도록 조금만 넣는다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɔ̌ɔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 1
+
หอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂mหอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂m고수(태국 북부 방언)고수(태국 북부 방언)단어