หอมชา
hɔ̌ɔm-chaa의미
1동사B1
차 향기가 나다
기분 좋은 차 향기가 나다.
예문
ใบชาbai-chaaใบชาbai-chaa찻잎แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm향기롭다; 좋은 냄새가 나다ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 말린 찻잎들은 여전히 기분 좋은 차 향이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
신선한 차를 우려내면 방 안에 기분 좋은 차 향기가 가득 퍼집니다.
เทียนไขtiian-kǎiกลิ่นglìnนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหอมชาhɔ̌ɔm-chaaเท่าไหร่tâo-ràiเหมือนmʉ̌ʉanกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiมากกว่าmâak-gwàa
이 향초는 차 향이 별로 나지 않고, 꽃 향기에 더 가깝습니다.
ขนมkà-nǒmชิ้นนี้chín-níiมีmiiความพิเศษkwaam-pí-sèetตรงที่dtrong-tîiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekหอมชาhɔ̌ɔm-chaaแต่dtɛ̀ɛครีมkriimเป็นbpenรสผลไม้rót-pǒn-lá-máaiทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatไม่mâiเลี่ยนlîian
이 과자는 케이크 자체에서 차 향이 나지만 크림은 과일 맛이라 맛이 너무 느끼하지 않다는 점이 특별합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɔ̌ɔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 1
+
หอมชาhɔ̌ɔm-chaaหอมชาhɔ̌ɔm-chaa차 향기가 나다차 향기가 나다단어