หอมชา(hŏm chaa)
의미
1동사B1
차 향기가 나다
기분 좋은 차 향기가 나다.
예문
ใบชาbai chaaใบชาbai chaa찻잎แห้งhâengแห้งhâeng1마르다; 건조해지다2마른; 젖지 않은3국물 없는; 국물 없이 내는พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm향기롭다; 좋은 냄새가 나다ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각해지다; 저리다3무감각한; 감각이 없는; 저린อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이 말린 찻잎들은 여전히 기분 좋은 차 향이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
신선한 차를 우려내면 방 안에 기분 좋은 차 향기가 가득 퍼집니다.
เทียนไขtiian kăiกลิ่นglìnนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหอมชาhŏm chaaเท่าไหร่tâo ràiเหมือนmĕuuanกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiมากกว่าmâak gwàa
이 향초는 차 향이 별로 나지 않고, 꽃 향기에 더 가깝습니다.
ขนมkà-nŏmชิ้นนี้chín néeมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeเนื้อเค้กnéuua kékหอมชาhŏm chaaแต่dtàeครีมkreemเป็นbpenรสผลไม้rót pŏn-lá-máaiทำให้tam hâiรสชาติrót-châatไม่mâiเลี่ยนlîian
이 과자는 케이크 자체에서 차 향이 나지만 크림은 과일 맛이라 맛이 너무 느끼하지 않다는 점이 특별합니다.
단어 분석
+
หอมชาhŏm chaaหอมชาhŏm chaa차 향기가 나다