หลาด

làat

의미

1명사A1

시장(태국 남부 방언)

태국 남부 방언에서 시장을 뜻하는 말로, 사람들이 물건을 사고파는 장소.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลาดlàatหลาดlàat1시장(태국 남부 방언)2영리하다; 똑똑하다(태국 남부 방언)
엄마는 시장에 간다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiหลาดlàatมีmiiปลาbplaa
시장에 생선이 있다.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉผักpàkที่tîiหลาดlàat
오늘 아침에 채소를 사러 시장에 갔다.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะพาjà-paaไปbpaiหลาดlàat
엄마가 내일 나를 시장에 데려갈 것이다.
2형용사A2

영리하다; 똑똑하다(태국 남부 방언)

태국 남부 방언에서 영리하거나 똑똑하다는 뜻으로, ‘ฉลาดฉลาดchà-làat1똑똑한; 지능적인2영리한; 기지가 있는3지혜로운; 신중한’를 줄인 형태.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람หลาดlàatหลาดlàat1시장(태국 남부 방언)2영리하다; 똑똑하다(태국 남부 방언)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 아이는 매우 영리하다.
3개의 예문 더 보기
น้องnɔ́ɔngหลาดlàatสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ทำtamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
내 동생은 영리해서 한 번만 보여 줘도 할 수 있다.
ลูกlûukฉันchǎnหลาดlàatคิดเลขkít-lêekในใจnai-jaiได้dâaiเร็วreo
내 아이는 영리하고 암산을 빨리 할 수 있다.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหลาดlàatถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiใครkraiสอนsɔ̌ɔnก็gɔ̂หาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengได้dâai
그는 영리해서 아무도 가르쳐 주지 않아도 혼자서 문제를 해결할 방법을 알아낼 수 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

làat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1시장(태국 남부 방언)

2영리하다; 똑똑하다(태국 남부 방언)