น้ำพักน้ำแรง(nám pák nám raeng)
의미
1명사B1
자신의 땀과 노력; 노력의 결실
타인에게 의존하지 않고 자신의 땀과 노력으로 얻은 소득, 소유물 또는 성취; 노력의 결실
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)น้ำพักน้ำแรงnám pák nám raengน้ำพักน้ำแรงnám pák nám raeng1자신의 땀과 노력; 노력의 결실2자신의 노력으로ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
이 집은 부모님의 노력의 결실입니다.
2부사B2
자신의 노력으로
자신의 고된 노력이나 노동을 통해 어떤 일이 이루어지거나 얻어졌음을 나타내는 방식; 피땀 흘려
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1지위, 신분2재력, 재정 상태3자격; 역할4상태; 상황ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำพักน้ำแรงnám pák nám raengน้ำพักน้ำแรงnám pák nám raeng1자신의 땀과 노력; 노력의 결실2자신의 노력으로ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1~로만 이루어진; 전적으로; 오로지2순전히; 전적으로; 오로지
그녀는 순전히 자신의 노력과 땀으로 부를 쌓았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
น้ำพักน้ำแรงnám pák nám raengน้ำพักน้ำแรงnám pák nám raeng자신의 땀과 노력; 노력의 결실