หมอตำแย(mŏ dtam-yae)
의미
1명사B1
전통 산파
토착 지식과 관습을 활용하여 임신, 출산 및 산후 조리 과정에서 여성을 돕는 전통 산파.
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1출산하다2[동물이] 새끼를 낳다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yae전통 산파มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다ทำคลอดtam klôtทำคลอดtam klôt아기를 받다; 분만을 돕다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
옛날에는 할머니께서 산파의 도움을 받아 집에서 아이를 낳으셨습니다.
단어 분석
+
หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yae전통 산파