หมดเปลือก(mòt bplèuuak)
의미
1부사B2
숨김없이 완전히; 아주 상세히
숨김없이 완전히, 철저하게 또는 아주 상세하게. 주로 이야기를 하거나 모든 정보를 밝힐 때 사용됨.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1로맨스; 연애2사랑; 애정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한หมดเปลือกmòt bplèuuakหมดเปลือกmòt bplèuuak숨김없이 완전히; 아주 상세히
그녀는 아무것도 숨기지 않고 자신의 사랑 이야기를 아주 상세하게 들려주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporโดนdohnจับได้jàp dâiเขาkăoก็gâwสารภาพsăa-rá-pâapความจริงkwaam jingออกมาòk maaหมดเปลือกmòt bplèuuakกับgàpตำรวจdtam-rùuat
그는 붙잡히자 경찰에게 모든 진실을 남김없이 자백했습니다.
ในnaiหนังสือnǎng-sĕuชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtเขาkăoได้dâiเปิดเผยbpèrt pŏeiเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítในnaiวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăoอย่างyàangหมดเปลือกmòt bplèuuak
자서전에서 그는 자신의 어린 시절 이야기를 아주 상세하고 철저하게 공개했습니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpŏmช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaคุณkunต้องdtôngเล่าเรื่องlâo rêuuangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทั้งหมดtáng mòtให้hâiผมpŏmฟังfangจนjonหมดเปลือกmòt bplèuuakก่อนgòn
제가 문제 해결을 돕기를 원하신다면, 먼저 일어난 모든 일을 상세하게 말씀해 주셔야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mum모든 곳; 구석구석
모든 곳; 구석구석
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1잘게, 아주 작게2철저히, 상세하게, 꼼꼼하게
- 잘게, 아주 작게
- 철저히, 상세하게, 꼼꼼하게
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng완전히; 전적으로; 절대적으로
완전히; 전적으로; 절대적으로
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1전체; 모든 것2모두; 총; 완전히3모든; 전체의
- 전체; 모든 것
- 모두; 총; 완전히
- 모든; 전체의
단어 분석
+
หมดเปลือกmòt bplèuuakหมดเปลือกmòt bplèuuak숨김없이 완전히; 아주 상세히