หมกปลาช่อน(mòk bplaa chôn)
의미
1명사B1
이산식 가물치찜
가물치에 향긋한 허브(예: 딜, 레몬그라스), 고추, 발효 생선(ปลาร้าปลาร้าbplaa ráa생선 발효 조미료) 또는 양념을 넣고 보통 바나나 잎에 싸서 쪄내는 이산식 찜 요리(목).
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다หมกปลาช่อนmòk bplaa chônหมกปลาช่อนmòk bplaa chôn이산식 가물치찜กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón뜨거운 찹쌀밥
따끈한 찰밥과 함께 가물치 찜(목플라촌)을 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นglìnหมกปลาช่อนmòk bplaa chônที่têeแม่mâeกำลังgam-langนึ่งnêungอยู่yòoหอมฟุ้งhŏm fúungไปทั่วbpai tûuaบ้านbâanเลยloie
어머니께서 찌고 계신 가물치 찜(목플라촌) 냄새가 온 집안에 진동해요.
หมกปลาช่อนmòk bplaa chônร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanหอมhŏmกลิ่นglìnปลาร้าbplaa ráaและláeสมุนไพรsà-mŭn prai
이 식당의 가물치 찜(목플라촌)은 정말 맛있어요. 맛이 강렬하고 생선 젓갈과 허브의 향이 풍부해요.
การทำgaan tamหมกปลาช่อนmòk bplaa chônไม่ให้mâi hâiคาวkaaoควรkuuanขอดเกล็ดkòt glètและláeล้างláangเมือกmêuuakออกให้òk hâiหมดmòtก่อนgònนำไปnam bpaiคลุกเคล้าklúk kláoกับgàpเครื่องแกงkrêuuang gaeng
비리지 않은 가물치 찜(목플라촌)을 만들려면 커리 페이스트와 섞기 전에 비늘을 긁어내고 점액을 깨끗이 씻어내야 합니다.
단어 분석
+
หมกปลาช่อนmòk bplaa chônหมกปลาช่อนmòk bplaa chôn이산식 가물치찜