หน้าผี

nâa-pǐi

의미

1명사B2

귀신 같은 얼굴; 무서운 얼굴

귀신 같거나 무섭게 생긴 얼굴

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นอนมาnɔɔn-maaนอนมาnɔɔn-maa승리가 확실하다; 당선이 확실하다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpen~처럼 보이다หน้าผีnâa-pǐiหน้าผีnâa-pǐi귀신 같은 얼굴; 무서운 얼굴เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 밤을 꼬박 새워서 지금 얼굴이 귀신처럼 보입니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเขาkǎoเห็นhěnงูnguuในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamหน้าnâaก็gɔ̂ซีดsîitเป็นbpenหน้าผีnâa-pǐiทันทีtan-tii
그는 화장실에서 뱀을 보자마자 얼굴이 창백하고 무섭게 변했습니다.
เธอtəəแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดjàtเกินไปgəən-bpaiจนjonดูduuน่ากลัวnâa-gluuaเหมือนmʉ̌ʉanหน้าผีnâa-pǐi
그녀는 화장을 너무 진하게 해서 귀신처럼 무섭게 보였다.
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotคำว่าkam-wâaหน้าผีnâa-pǐiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingทั้งtángซูบซีดsûup-sîitและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀k
그 영화의 악당은 수척하고 생기 없는 눈빛을 지녀 '귀신 같은 얼굴'이라는 말을 진정으로 구현한 얼굴을 가졌다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

nâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료얼굴파트 1
+
ผีpǐiผีpǐi1유령; 귀신2시신; 시체3중독자(ผีพนัน, ผีเหล้า)유령; 귀신파트 2
หน้าผีnâa-pǐiหน้าผีnâa-pǐi귀신 같은 얼굴; 무서운 얼굴귀신 같은 얼굴; 무서운 얼굴단어

관련 단어