หญ้าลู่ไหว(yâa lôo wăi)
의미
1명사B1
휘어지고 흔들리는 풀
대개 바람에 의해 휘어지고 흔들리는 풀.
예문
ลมlomลมlom1호흡; 생기 (전통적)2가스; 장내 가스3바람4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다2손부채를 세는 분류사3(바람이) 불다; 부채질하다4부채; 손부채เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăi휘어지고 흔들리는 풀ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1데려오다, 부르러 가다2(~을) 따라가다; (~에) 따르다ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)
부드러운 미풍이 불자 길을 따라 풀들이 눕고 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
넓은 들판에서 폭풍이 시작되자 풀들이 파도처럼 굽이치며 흔들렸습니다.
ฉันchănยืนyeunมองmongหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiใต้dtâiแสงsăengเย็นyenของkŏngยามเย็นyaam yenรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpแปลกbplàekๆ-
나는 저녁 빛 아래에서 풀들이 굽이치며 흔들리는 것을 지켜보며 서 있었고, 묘하게 평온함을 느꼈습니다.
เสียงลมsĭiang lomที่têeพัดผ่านpát pàanทำให้tam hâiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiเป็นbpenริ้วríuๆ-คล้ายkláaiผืนผ้าpĕun pâaที่têeกำลังgam-langพลิ้วplíu
바람 소리에 풀들이 펄럭이는 천처럼 결을 이루며 휘어지고 흔들렸다.
관련 단어
단어 분석
+
หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăi휘어지고 흔들리는 풀