หงึกๆๆ

ngèuk ngèuk ngèuk

의미

1부사B1

끄덕끄덕; 꾸벅꾸벅

지속적이거나 반복적으로 고개를 끄덕이거나 꾸벅거리는 모양 (주로 동의, 이해, 또는 졸음을 나타낼 때 쓰임)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa고개를 끄덕이다หงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèuk끄덕끄덕; 꾸벅꾸벅
그는 설명을 듣고 동의하며 고개를 계속 끄덕였습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterง่วงนอนngûuang nonมากmâakจนjonนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukอยู่ในyòo naiห้องเรียนhông riian
그녀는 너무 졸려서 교실에서 고개를 계속 꾸벅거리며 졸고 있었습니다.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaแค่kâeพยักหน้าpá-yák nâaรับrápหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukว่าwâaเข้าใจkâo jaiแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
그는 아무 말도 하지 않고, 이해했다는 듯이 계속 고개만 끄덕였습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàยังyangไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiคำสั่งkam sàngที่têeซับซ้อนsáp sónนักnákแต่dtàeก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukไปก่อนbpai gònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียเวลาsĭia wee-laa
그는 복잡한 지시 사항을 완전히 파악하지 못했음에도 불구하고, 시간 낭비를 피하기 위해 그저 고개를 계속 끄덕였습니다.