สุกดิบ(sùk dìp)
의미
1형용사B1
설익은; 고르지 않게 조리된
겉은 익었지만 속은 덜 익었거나 완전히 조리되지 않은 상태; 고르지 않게 익거나 일부가 덜 익은 상태.
예문
สเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1스테이크 (요리)2스테이크 (고기 조각)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1익은 정도가 고르지 않은; 익은 것과 덜 익은 것이 함께 있는2설익은; 고르지 않게 조리된3(비유적) 뒤섞인; 양면적인ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2붉어지다; 얼굴을 붉히다3빨간색4레드셔츠; 친민주주의파 (태국 정치)5드러나다; 발각되다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
이 스테이크는 겉은 익었지만 가운데는 여전히 붉은색입니다.
2형용사B2
익은 정도가 고르지 않은; 익은 것과 덜 익은 것이 함께 있는
익은 것과 덜 익은 것이 섞여 있는; 익은 정도가 고르지 않은
예문
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หวีwĕeหวีwĕe1빗2빗다, 빗질하다3분류사: 빗นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1익은 정도가 고르지 않은; 익은 것과 덜 익은 것이 함께 있는2설익은; 고르지 않게 조리된3(비유적) 뒤섞인; 양면적인ปนbponปนbpon1섞다; 혼합하다2섞여 있다; 섞여 들어가다3~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ลูกเหลืองlôok lĕuuangลูกเหลืองlôok lĕuuang옐로카드นิ่มnîmนิ่มnîm1부드러운; 유연한; 연한2온화한; 부드러운3부드럽게; 온화하게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1초록색의2덜 익은3초록색 (명사)4미숙한, 경험이 없는อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
이 바나나 한 송이는 익은 정도가 섞여 있습니다. 어떤 것은 노랗고 부드럽지만 어떤 것은 여전히 초록색입니다.
3형용사C1
(비유적) 뒤섞인; 양면적인
엇갈리거나 모순된 특성을 보이는; 어느 한쪽으로 명확하지 않은; 긍정적인 면과 부정적인 면을 모두 가진
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1익은 정도가 고르지 않은; 익은 것과 덜 익은 것이 함께 있는2설익은; 고르지 않게 조리된3(비유적) 뒤섞인; 양면적인ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1친척; 일가친척2친척 (집단)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat수계식; 출가 의식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
오늘은 행사 전날인 '완숙딥' 날이라서, 친척들이 사원에서의 승려 수계식 준비를 도우러 왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp설익은; 고르지 않게 조리된