สุกดิบ
sùk-dìp의미
1형용사B2
안녕; 근황; 형편
누군가의 안녕이나 형편, 특히 어떻게 지내는지 안부를 물을 때 가리키는 말.
예문
ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít일요일ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai전화하다; 전화를 걸다ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다สุกดิบsùk-dìpสุกดิบsùk-dìp안녕; 근황; 형편พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
나는 매주 일요일마다 타지에 계신 부모님께 전화해 어떻게 지내시는지 여쭤봅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอเจอpɔɔ-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiตลาดdtà-làatเราraoก็gɔ̂แวะwɛ́คุยkuiถามtǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
시장에서 옛 친구를 우연히 만나자 우리는 잠시 들러 이야기를 나누며 서로 어떻게 지내는지 안부를 물었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanคนละkon-láจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยังyangส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamถามtǎamสุกดิบsùk-dìpกันganเป็นระยะbpen-rá-yá
우리는 일 때문에 서로 다른 지역으로 이사했지만, 여전히 때때로 서로에게 메시지를 보내 어떻게 지내는지 안부를 묻습니다.
การgaanแวะไปwɛ́-bpaiถามtǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่อยู่tîi-yùuตามลำพังdtaam-lam-pangอาจàatช่วยให้chûuai-hâiพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaยังyangมีmiiคนkonห่วงใยhùuang-yai
혼자 사는 노인들을 찾아가 안부를 묻는 것은 그들이 여전히 누군가가 자신들을 걱정하고 있다고 느끼는 데 도움이 될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุกดิบsùk-dìpสุกดิบsùk-dìp안녕; 근황; 형편안녕; 근황; 형편단어