สาวหล่อ
sǎao-lɔ̀ɔ의미
1명사B1
잘생긴 여자; 톰보이
남성적이거나 중성적인 외모나 스타일을 가진 여성 (주로 긍정적인 의미로 쓰임).
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)สาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔ잘생긴 여자; 톰보이เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm머리를 깎다; 남의 머리를 잘라 주다สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한
제 친구는 톰보이 스타일이라서 짧은 머리를 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่pêeคนkonนั้นnánเป็นbpenสาวหล่อsăao lòrที่têeนิสัยní-săiดีมากdee mâakใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakเป็นbpenเพื่อนpêuuanด้วยdûuay
그 사람은 정말 성격 좋은 톰보이라서 누구나 친구가 되고 싶어 해요.
การเป็นgaan-bpenสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiพวกเธอpûuak-təəสามารถsǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngตัวตนdtuua-dtonได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
오늘날의 사회에서 톰보이로 사는 것은 더 널리 받아들여지고 있으며, 그들이 자신의 정체성을 자유롭게 표현할 수 있게 해줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎao
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔ잘생긴 여자; 톰보이잘생긴 여자; 톰보이단어