สัตถา
sàt-tǎa의미
1명사C1
스승 (특히 부처)
교사, 강사 또는 스승, 주로 종교적 문맥에서 부처를 뜻하는 호칭으로 사용됨
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สัตถาsàt-tǎaสัตถาsàt-tǎa스승 (특히 부처)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ผู้สอนpûu-sɔ̌ɔnผู้สอนpûu-sɔ̌ɔn교사; 강사หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao부처; 깨달은 자
불교에서 '사타(Sattha)'라는 단어는 스승 또는 부처를 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระสงฆ์prá-sǒngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพระpráสัตถาsàt-tǎaทรงsongชี้ทางchíi-taangสว่างsà-wàangให้แก่hâi-gɛ̀ɛสัตว์โลกsàt-lôokทั้งปวงtáng-bpuuang
스님은 위대한 스승께서 모든 중생에게 깨달음의 길을 제시하셨다고 설명했습니다.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระpráสัตถาsàt-tăaทรงมีsong meeพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunในnaiการสั่งสอนgaan sàng sŏnเวไนยway-naiสัตว์sàtให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
불교 경전에 따르면, 위대한 스승은 가르침을 줄 수 있는 존재들이 윤회의 굴레에서 벗어날 수 있도록 가르치는 데 크나큰 자비심을 가졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สัตถา는 왜 สัด-ถา로 읽을까요?
sàt-tǎa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |