สักการะศาล(sàk-gaa-rá săan)
의미
1동사B2
사당에 참배하다
공경이나 행운을 기원하기 위해 사당이나 신당에서 예배를 드리거나 공물(예: 향, 꽃)을 바치는 것
예문
ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람นิยมní-yomนิยมní-yom1호감; 선호; 존중2관습; 관례; 규범3-주의; 이데올로기; 교리4선호하다; 인기 있다; 유행하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá경의를 표하다; 숭배하다; (경건하게) 예배하다ศาลหลักเมืองsăan làk meuuangศาลหลักเมืองsăan làk meuuang도시 기둥 사당 (락므앙 사당)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon축복을 빌다; 소원을 빌다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] 안전한 여행; 조심히 가세요
장거리 여행을 떠나기 전, 많은 태국인들은 안전한 여행을 기원하기 위해 시 기둥 사당에서 참배하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănจะjàนำnamพวงมาลัยpuuang maa-laiไปbpaiสักการะศาลsàk-gaa-rá săanพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeหน้าบ้านnâa bâanทุกtúkวันพระwan prá
할머니께서는 불교 기념일마다 집 앞의 사당에서 참배하기 위해 꽃목걸이를 가져가십니다.
ผู้คนpôo konจากjàakทั่วสารทิศtûua săa-rá títเดินทางมาdern taang maaสักการะศาลsàk-gaa-rá săanแห่งนี้hàeng néeเพราะpráwเชื่อchêuuaในnaiความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtว่าwâaจะjàบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapให้hâi
각지에서 온 사람들이 이 사당의 행운을 주는 신성한 힘을 믿기 때문에 이곳에서 참배하기 위해 찾아옵니다.
หลังจากlăng jàakธุรกิจtú-rá-gìtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างงดงามyàang ngót-ngaamเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaจัดjàtของไหว้kŏng wâiชุดใหญ่chút yàiเพื่อpêuuaสักการะศาลsàk-gaa-rá săanที่têeเคยkoeiมาmaaบนบานbon-baanไว้wái
사업이 큰 성공을 거둔 후, 그는 이전에 서원을 했던 사당에서 참배하기 위해 큰 공양물을 가지고 돌아왔습니다.
단어 분석
+
สักการะศาลsàk-gaa-rá săanสักการะศาลsàk-gaa-rá săan사당에 참배하다