พานคู่
paan-kûu의미
1명사B2
받침 쟁반 한 쌍
결혼식이나 종교 의식 같은 행사에서 흔히 함께 쓰이는 태국 전통 받침 쟁반 한 쌍.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전หมั้นmânหมั้นmân1약혼하다2정혼시키다เจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàao신랑ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다สินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔt신부 지참금 (신랑 측이 신부 가족에게 주는 돈)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûu받침 쟁반 한 쌍มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지มอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1주다; 증정하다; 수여하다2넘겨주다, 양도하다3할당하다; 맡기다; 위임하다; 권한을 부여하다ฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎao신부 측
약혼식에서 신랑은 신부 측에 전달할 지참금을 한 쌍의 굽 높은 쟁반에 준비해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonถือtʉ̌ʉพานคู่paan-kûuนำหน้าnam-nâaขบวนkà-buuanในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
스승의 날 기념식 행렬의 맨 앞에서 두 명의 여학생이 한 쌍의 굽 높은 쟁반을 들고 있었습니다.
พานคู่paan-kûuสำหรับsǎm-ràpถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnถูกtùukจัดjàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráมงคลmong-kon
왕실의 축복을 기원하기 위한 한 쌍의 굽 높은 쟁반은 꽃과 상서로운 공물들로 정교하게 장식되었습니다.
การใช้gaan-cháiพานคู่paan-kûuในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
의례에서 한 쌍의 굽 높은 쟁반을 사용하는 것은 태국 전통에 따라 종종 균형과 최고의 존경을 상징합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
paan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûu받침 쟁반 한 쌍받침 쟁반 한 쌍단어