ศารทูล(săan-toon)
의미
1명사C2
호랑이
호랑이 또는 대형 고양잇과 맹수 (주로 격식을 차린 문맥, 문학, 시 등에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1비교2비유적 비교 (수사학); 직유ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1우아함; 기품2위엄; 당당함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăam강력한; 위압적인; 경외심을 일으키는ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักรบnák rópนักรบnák róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이พญาpá-yaaพญาpá-yaa1통치자; 왕; 군주 (역사)2위대한 존재를 위한 존칭 접두사3우두머리; 거대한 것 (동/식물)ศารทูลsăan-toonศารทูลsăan-toon호랑이
태국 문학에서 전사의 우아함과 위엄은 종종 당당한 호랑이에 비유됩니다.