วีร
ween의미
1형용사C1
영웅적인; 용맹한 (결합 형태소)
영웅적인; 용맹한; 큰 용기를 보여주는. (주로 격식적이거나 문학적인 복합어에서 결합 형태소로만 사용됨)
예문
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo이야기; 서사; 경험담กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다วีรกรรมwii-rá-gamวีรกรรมwii-rá-gam영웅적 행위, 용감한 행동ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다; 대출받다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàa산불; 들불
그 이야기는 산불에 맞서 함께 싸운 마을 주민들의 영웅적인 행적을 들려줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeไม่ใช่mâi châiวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtในnaiตำนานdtam naanแต่dtàeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของเขาkŏng kăoก็gâwวีรยิ่งwee yîngนักnákในnaiสายตาsăai dtaaชุมชนchum-chon
전설적인 영웅은 아닐지라도, 그의 용기는 지역 사회의 눈에 참으로 숭고했습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiเชิดชูchə̂ət-chuuวีรจิตwii-rá-jìtของkɔ̌ɔngผู้pûuปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangแม้mɛ́ɛยามyaamที่tîiความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànปกคลุมbpòk-klumผู้คนpûu-konทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-din
그 시는 온 땅에 두려움이 가득할 때에도 나라를 지키는 이들의 영웅적인 정신을 찬양합니다.
สารคดีsăa-rá-ká-deeตีความdtee kwaamเหตุการณ์hèt gaanผ่านpàanกรอบgròpคิดkítวีรสตรีwee-rá sà-dtreeวางwaangน้ำหนักnám nàkที่têeความเสียสละkwaam sĭia sà-làอันanวีรweenและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
그 다큐멘터리는 여성 영웅들의 시각으로 사건을 해석하며, 숭고한 희생과 인간의 존엄성을 강조합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วีร는 왜 วี-ระ로 읽을까요?
ween
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |