วิ่น
wîn의미
1형용사B2
너덜너덜한, 해진
주로 작은 조각이 부서지거나 닳아 없어져서 가장자리가 너덜너덜하거나, 해지거나, 찢어지거나, 흠집이 난
예문
ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉa셔츠 밑단ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ขาดวิ่นkàat-wînขาดวิ่นkàat-wîn갈가리 찢긴; 너덜너덜한; 해진เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)หนามnǎamหนามnǎam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1(벼를) 수확하다; 베다2걸다; 잡아당기다; 걸리다3관련되다; 연관되다; 관계가 있다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo걸어 들어가다; 도보 입장ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)
그의 셔츠 밑단은 숲으로 걸어 들어가다 가시에 걸려 너덜너덜하게 찢어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonขอบkɔ̀ɔpปกbpòkเปื่อยbpʉ̀ʉaiวิ่นwînไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
이 책은 너무 오래되어서 표지의 가장자리가 완전히 해어지고 닳았습니다.
ธงชาติtong-châatที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonเสาsǎoสูงsǔungถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดกระหน่ำpát-grà-nàmจนjonปลายbplaaiธงtongขาดวิ่นkàat-wîn
높은 깃대에 매달린 국기가 폭풍우에 시달려 끝부분이 찢어지고 해어졌습니다.
สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəตอนนี้dtɔɔn-níiบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámและlɛ́ขาดวิ่นkàat-wînไม่mâiต่างจากdtàang-jàakเศษผ้าsèet-pâaที่tîiถูกtùukทิ้งtíng
지금 그녀의 정신 상태는 버려진 천 조각과 다를 바 없이 만신창이가 되고 해어졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wîn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |