ลำจ๊าด
lam-jáat의미
1형용사B1
매우 맛있는; 아주 맛있는 (태국 북부 방언)
극도로 맛있는, 아주 맛있는. 태국 북부(란나) 방언에서 흔히 쓰이는 표현.
예문
ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔi카오소이 (태국 북부식 카레 국수)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ลำจ๊าดlam-jáatลำจ๊าดlam-jáat매우 맛있는; 아주 맛있는 (태국 북부 방언)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มากินmaa-ginมากินmaa-gin와서 먹다; 먹으러 오다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
이 식당의 카오소이는 정말 맛있습니다. 꼭 다시 먹으러 와야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงรายchiiang-raaiลองlɔɔngไปbpaiกินginแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeร้านนี้ráan-níiนะnáลำจ๊าดlam-jáat
치앙라이에 가신다면 이 식당의 깽항레를 드셔보세요. 정말 맛있습니다.
น้ำพริกอ่องnáam-prík òngฝีมือfĕe meuคุณยายkun yaaiลำจ๊าดlam jâatกินกับgin gàpข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónยิ่งyîngอร่อยà-ròi
할머니가 만드신 남프릭옹은 정말 맛있는데, 특히 따끈한 찰밥과 함께 먹으면 더욱 맛있습니다.
ผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiคิดkítเลยləəiว่าwâaอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaจะjàถูกปากtùuk-bpàakขนาดนี้kà-nàat-níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไส้อั่วsâi-ùuaที่tîiเพิ่งpə̂ngได้dâaiลองlɔɔngวันนี้wan-níiลำจ๊าดlam-jáatจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเบิ้ลbə̂n
태국 북부 음식이 제 입맛에 이렇게 잘 맞을 줄은 몰랐어요. 특히 오늘 처음 먹어본 사이우아는 너무 맛있어서 한 그릇 더 주문해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำจ๊าด는 왜 ลัม-จ๊าด로 읽을까요?
lam-jáat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำจ๊าดlam-jáatลำจ๊าดlam-jáat매우 맛있는; 아주 맛있는 (태국 북부 방언)매우 맛있는; 아주 맛있는 (태국 북부 방언)단어