ลาโลก(laa lôhk)
의미
1동사B1
세상을 떠나다; 죽다
죽다; 세상을 떠나다 (누군가가 죽었음을 정중하거나 문학적으로 표현하는 말).
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhk세상을 떠나다; 죽다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
저희 할아버지는 2년 전에 돌아가셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1세상을 떠나다; 별세하다2시야에서 사라지다
- 세상을 떠나다; 별세하다
- 시야에서 사라지다
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1지평선 너머로 사라지다; 시야에서 사라지다2영영 떠나다; 세상을 떠나다 (시적)
- 지평선 너머로 사라지다; 시야에서 사라지다
- 영영 떠나다; 세상을 떠나다 (시적)
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다
- 떠나다
- 돌아가시다, 세상을 떠나다
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai죽다; 숨을 거두다
죽다; 숨을 거두다
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
단어 분석
+
ลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhk세상을 떠나다; 죽다