ลากยาว
lâak-yaao의미
1동사B1
연장하다; 오래 끌다 (구어)
어떤 일을 연장하거나 오랫동안 계속 이어 가다. 흔히 예상되거나 예정된 시간을 넘기는 경우를 가리킨다.
예문
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ลากยาวlâak-yaaoลากยาวlâak-yaao연장하다; 오래 끌다 (구어)ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2오후에3기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다
오늘 회의는 오후까지 길어졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoคุยกันkui-ganลากยาวlâak-yaaoจนถึงjon-tʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉnเช้านี้cháao-níiฉันchǎnเลยləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai
우리는 어젯밤 자정까지 계속 이야기를 나눠서 나는 오늘 아침 늦게 일어났다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลากยาวlâak-yaaoลากยาวlâak-yaao연장하다; 오래 끌다 (구어)연장하다; 오래 끌다 (구어)단어