ลากขอน
lâak-kɔ̌ɔn의미
1동사B1
통나무를 끌다
사람, 동물 또는 기계를 사용하여 땅을 따라 통나무를 끌거나 당기다.
예문
ช้างcháangช้างcháang코끼리กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛng힘을 쓰다; 육체노동을 하다ลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔn통나무를 끌다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의
코끼리는 힘을 써서 숲에서 통나무를 끌어내고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganลากขอนlâak-kɔ̌ɔnซุงsungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปยังbpai-yangโรงเลื่อยroong-lʉ̂ʉai
인부들은 커다란 통나무를 제재소까지 끌고 가는 것을 서로 도왔습니다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiควายkwaaiในnaiการgaanลากขอนlâak-kɔ̌ɔnไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaสร้างsâangบ้านbâan
옛날에 마을 사람들은 집을 짓기 위해 통나무를 끄는 데 물소를 이용했습니다.
การลากgaan-lâakขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเนินเขาnəən-kǎoนั้นnánเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángกำลังคนgam-lang-konและlɛ́เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuai
매우 무거운 통나무를 언덕 위로 끌어올리는 일은 인력과 기계가 모두 필요한 작업이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔn통나무를 끌다통나무를 끌다단어