ขอน(kŏn)
의미
1명사A2
통나무; 나무 줄기의 일부
나무 줄기의 한 부분; 연료, 건축 또는 조각에 사용되는 통나무
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ลากขอนlâak kŏnลากขอนlâak kŏn통나무를 끌다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr fai불을 피우다
마을 사람들이 불을 피우기 위해 통나무를 끌고 왔습니다.
2명사B2
쇼레아 록스버기 (나무)
태국어로 'ขอนขอนkŏn1통나무; 나무 줄기의 일부2쇼레아 록스버기 (나무)'이라 불리는 활엽수 종 (Shorea roxburghii)으로, 내구성 있는 목재로 가치가 높음
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak chái선택하여 사용하다; 채택하다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ขอนkŏnขอนkŏn1통나무; 나무 줄기의 일부2쇼레아 록스버기 (나무)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1내후성의 (재료)2햇빛과 비에 강한 (식물/생물)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ผุpùผุpù1썩은, 부식된, 삭은2썩다, 부식되다, 삭다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
목수는 햇빛과 비에 강하고 잘 썩지 않기 때문에 콘(khon) 목재를 선택한다.
관련 단어
비슷한 의미
พะยอมpá-yomพะยอมpá-yom쇼레아 록스부르기; 화이트 메란티
쇼레아 록스부르기; 화이트 메란티
ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1통나무, 큰 나무 줄기 조각2비유적 표현: 매우 곤히 자다 ('นอนเป็นท่อนซุง'에서와 같이)
- 통나무, 큰 나무 줄기 조각
- 비유적 표현: 매우 곤히 자다 ('นอนเป็นท่อนซุง'에서와 같이)
กะยอมgà-yomกะยอมgà-yom나무의 일종 (쇼레아 록스버기)
나무의 일종 (쇼레아 록스버기)
ขอนไม้kŏn máaiขอนไม้kŏn máai통나무
통나무
ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái1통나무; 나무토막2몽둥이; 곤봉
- 통나무; 나무토막
- 몽둥이; 곤봉