ละเลิก

lá-lə̂ək

의미

1동사B1

그만두다; 중단하다; 포기하다

활동이나 습관, 관행 등을 행하거나 추구하는 것을 그만두다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ละเลิกlá-lə̂əkละเลิกlá-lə̂ək그만두다; 중단하다; 포기하다การพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nan도박; 내기แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 도박을 끊었다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจะjàละláเลิกนิสัยlə̂ək-ní-sǎiผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngและlɛ́เริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
그녀는 일을 미루는 습관을 버리고 제때 일을 끝내기 시작하려고 한다.
ชาวบ้านchaao-bâanตกลงdtòk-longจะjàละเลิกlá-lə̂əkการเผาgaan-pǎoขยะkà-yàเพราะprɔ́ควันkwanทำให้tam-hâiเด็กdèkและlɛ́คนแก่kon-gɛ̀ɛไอai
마을 주민들은 쓰레기를 태울 때 나는 연기 때문에 아이들과 노인들이 기침을 해서 쓰레기 태우기를 그만두기로 합의했다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiใช้cháiกันganมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmละเลิกlá-lə̂əkการเผาgaan-pǎoตอซังdtɔɔ-sangเพราะprɔ́เห็นhěnผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคนในkon-naiชุมชนchum-chon
오랫동안 이어져 온 관행이지만, 많은 농민들이 수확 후 남은 그루터기를 태우는 것이 지역 주민들의 건강에 미치는 영향을 보고 이를 그만두기 시작하고 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사그만두다, 포기하다, 놓아버리다파트 1
+
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1그만두다; 멈추다; 끊다2끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)3헤어지다; 결별하다4취소하다; 폐지하다; 중단하다그만두다; 멈추다; 끊다파트 2
ละเลิกlá-lə̂əkละเลิกlá-lə̂ək그만두다; 중단하다; 포기하다그만두다; 중단하다; 포기하다단어

관련 단어