ลอยจัง
lɔɔi-jang의미
1형용사B1
아주 둥둥 뜨는 듯한; 몹시 멍하고 붕 뜬 듯한
‘아주 둥둥 뜨는 듯하다’ 또는 ‘몹시 멍하고 붕 뜬 듯하다’라는 뜻의 표현으로, 기본 표현에 강조어가 결합된 형태이다. 구체적인 의미는 문맥에 따라 달라진다.
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แพยางpɛɛ-yaangแพยางpɛɛ-yaang공기 주입식 뗏목; 고무보트รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua1의식이 있다; 주변을 인지하다2의식을 되찾다; 깨어나다3제정신을 차리다; 깨닫다ลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jang아주 둥둥 뜨는 듯한; 몹시 멍하고 붕 뜬 듯한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
고무 보트 위에 누워 있으면 몸이 둥둥 떠 있는 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘은 정신이 없네요. 머리가 멍해서 업무 생각이 전혀 안 나요.
กินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛหวัดwàtเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoหัวhǔuaมันmanลอยจังlɔɔi-jangอยากจะyàak-jàนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiao
감기약을 먹었더니 머리가 몽롱해서 그냥 잠만 자고 싶어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jang아주 둥둥 뜨는 듯한; 몹시 멍하고 붕 뜬 듯한아주 둥둥 뜨는 듯한; 몹시 멍하고 붕 뜬 듯한단어