รึ่มๆ

rêum-rêum

의미

1부사B2

풍부하게; 엄청 많게

많은 양이나 수로; 풍부하게 (어떤 것이 아주 많음을 강조할 때 비격식적으로 자주 사용됨)

예문

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ของกินkŏng ginของกินkŏng gin음식; 먹거리รึ่มๆrêum-rêumรึ่มๆrêum-rêum풍부하게; 엄청 많게เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูtŏoถูtŏo1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee뭐가 좋을까요?; 무엇을 선택할까요?
올해 사찰 축제에는 먹거리가 정말 많아요. 뭘 먹어야 할지 고르지도 못하겠네요.
3개의 예문 더 보기
พอประกาศpor bprà-gàatลดราคาlót raa-kaaปุ๊บbpúpคนkonก็gâwแห่hàeกันganมาmaaรึ่มๆrêum-rêumจนjonล้นlónร้านráan
할인 공지가 뜨자마자 사람들이 엄청나게 몰려들어 가게가 꽉 찼어요.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoแบบนี้bàep néeคนkonคงkongไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiกันganรึ่มๆrêum-rêumแน่นอนnâe non
이런 긴 연휴 동안에는 사람들이 분명 치앙마이로 엄청나게 여행을 갈 거예요.
ไม่ต้องmâi dtôngกลัวว่าgluua wâaจะjàตกงานdtòk ngaanหรอกròkสายงานsăai ngaanไอทีai-teeตอนนี้dton néeบริษัทbor-rí-sàtเปิดรับbpèrt rápคนkonกันganรึ่มๆrêum-rêum
실업자가 될까 봐 걱정하지 마세요. 지금 IT 분야에서는 기업들이 사람들을 엄청나게 뽑고 있으니까요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

รึ่มๆ는 왜 รึ่ม-รึ่ม로 읽을까요?

rêum-rêum

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rêum

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요