ระวังวจีกรรม(rá-wang wá-jee-gam)
의미
1명사C1
말조심하다; 말을 조심하다
불교의 '구업(口業)' 개념과 말에는 도덕적이고 업보적인 결과가 따른다는 믿음에 바탕을 둔, 말조심하라는 훈계.
예문
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1고위의; 고위급의(수식어)2성인용의 (수식어)3어른; 성인4권위자; 책임자5연장자; 어르신สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말해주다; ~에 대해 이야기하다3말하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gam말조심하다; 말을 조심하다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
어른들은 항상 누구에게든 말을 할 때 자신의 말을 조심하라고 가르치십니다. 말은 사람에게 상처를 줄 수 있기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaยิ่งyîngต้องdtôngระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamเพราะpráwทุกคำพูดtúk kam pôotจะjàถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiและláeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
소셜 미디어에 게시물을 올릴 때는 자신의 말에 특히 주의해야 합니다. 모든 말이 기록되어 광범위한 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeสติsà-dtìและláeรู้จักrúu jàkระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamเสมอsà-mĕrเนื่องจากnêʉuang jàakคำพูดkam pôotของkŏngตนdtonมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòผู้ตามpôo dtaamและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngองค์กรong gon
훌륭한 리더는 자신의 말이 추종자들과 조직의 이미지에 영향을 미치기 때문에 항상 의식하고 자신의 말을 조심할 줄 알아야 합니다.
หลักธรรมlàk tamเรื่องrêuuangการgaanระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamสอนsŏnให้เราhâi raoไตร่ตรองdtrài dtrongก่อนgònพูดpôotเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangเวรwenสร้างsâangกรรมgamผ่านpàanคำพูดkam pôot
언어적 행위를 조심하라는 법(dharma)의 원리는 말을 통해 나쁜 업을 쌓는 것을 피하기 위해 말하기 전에 생각하라고 가르칩니다.
관련 단어
단어 분석
+
ระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gam말조심하다; 말을 조심하다