ย่องเบา
yɔ̂ɔng-bao의미
1동사B1
침입하여 훔치다, 빈집털이하다
물건을 훔치기 위해 주로 밤에 불법적으로 조용히 건물에 침입하다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1훔치다2도둑มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ย่องเบาyông baoย่องเบาyông bao침입하여 훔치다, 빈집털이하다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의
어젯밤에 도둑이 옆집을 털러 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โจรjohnถูกtòokจับjàpขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamจะjàเข้าไปkâo bpaiย่องเบาyông baoในnaiร้านทองráan tongแต่dtàeมีmeeคนkonเห็นhĕnซะก่อนsá gòn
도둑은 금은방을 털려다가 누군가에게 먼저 발견되어 붙잡혔습니다.
เขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกุกกักgùk-gàkตอนdtɔɔnกลางดึกglaang-dʉ̀kเลยləəiกลัวว่าgluua-wâaจะมีjà-miiขโมยkà-mooiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaย่องเบาyɔ̂ɔng-bao
그는 한밤중에 덜컹거리는 소리를 듣고 도둑이 집을 털러 들어온 것이 아닐까 두려워했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɔ̂ɔng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다가벼운 (무게가 덜한)파트 2
ย่องเบาyɔ̂ɔng-baoย่องเบาyɔ̂ɔng-bao침입하여 훔치다, 빈집털이하다침입하여 훔치다, 빈집털이하다단어