ยุแยง

yú-yaeng

의미

1명사B2

불화를 일으키다, 이간질하다

종종 거짓말을 하거나 소문을 퍼뜨려 사람들 사이에 말다툼이나 갈등을 일으키다.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaeng불화를 일으키다, 이간질하다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
우리 둘을 싸우게 하려고 이간질하는 말은 절대 하지 마세요.

관련 단어

단어 분석

ยุyúยุyú1부추기다, 꼬드기다2갈등을 조장하다, 선동하다누군가에게 특히 부적절하거나 위험하거나 현명하지 못한 일을 하도록 자극하거나 부추기다.파트 1
+
แยงyaengแยงyaeng1찌르다; 쑤시다2참견하다; 간섭하다뾰족한 것을 다른 무언가에 빠르거나 반복적으로 찔러넣거나 밀어넣다.파트 2
ยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaeng불화를 일으키다, 이간질하다