ยานีพรรณนาภาพ(yaa-nee pan-ná-naa pâap)
의미
1명사C1
그림을 묘사한 깝 야니 형식의 시
그림(ภาพภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지)을 묘사하기 위해 지어진 태국의 11음절 시 형식 '깝 야니(Kap Yanee)'로 된 시. 태국어 및 문학 수업의 학교 과제로 흔히 쓰임.
예문
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai태국어 과목วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)แต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàap태국 전통 시 '깝'을 짓다ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâap그림을 묘사한 깝 야니 형식의 시วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논
오늘의 태국어 숙제는 논 풍경을 묘사하는 '야니(Yanee)' 시를 짓는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanแต่งกาพย์dtàeng gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapให้hâiไพเราะpai-róนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeทักษะták-sàการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kam
아름다운 '야니' 묘사 시를 짓기 위해서는 시의 형식에 대한 이해와 단어 선택 능력이 모두 필요합니다.
ผลงานpŏn ngaanกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapชิ้นเอกchín èkของkŏngนักเรียนnák riianคนนี้kon néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการตีความgaan dtee kwaamภาพpâapและláeถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romออกมาòk maaเป็นbpenถ้อยคำtôi kamได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
이 학생의 걸작인 '야니' 묘사 시는 그림을 해석하고 감정을 언어로 깊이 있게 전달하는 능력을 보여줍니다.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapอยู่ที่yòo têeการเปลี่ยนgaan bplìianภาพนิ่งpâap nîngให้hâiกลับglàpมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaและláeสื่อความหมายsèu kwaam măaiได้dâiลึกซึ้งléuk séungกว่าที่gwàa têeตาเห็นdtaa hĕnผ่านpàanพลังpá-langของkŏngวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
'야니' 묘사 시의 매력은 문학 예술의 힘을 통해 정적인 이미지에 생명력을 불어넣고 눈에 보이는 것 이상의 깊은 의미를 전달하는 데 있습니다.
단어 분석
+
ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâap그림을 묘사한 깝 야니 형식의 시