แต่งกาพย์(dtàeng gàap)
의미
1동사B2
태국 전통 시 '깝'을 짓다
정형화된 패턴을 가진 태국 전통 시 형식인 '깝(kap)'을 짓거나 쓰다.
예문
สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian학창 시절วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai태국어 과목คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님이라는 존칭 또는 호칭2선생님 (존칭)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)แต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàap태국 전통 시 '깝'을 짓다ยานีyaa-neeยานีyaa-nee태국의 시 운율 (야니)11
학교에서 태국어를 배울 때, 선생님께서 '캅 야니 11' 시를 짓는 숙제를 내주신 적이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănชอบchôpแต่งกาพย์dtàeng gàapเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkท่านtâanบอกว่าbòk wâaมันmanช่วยchûuaiฝึกสมองfèuk sà-mŏng
저희 할아버지는 취미로 '캅' 시를 짓는 것을 좋아하시는데, 그것이 두뇌 훈련에 도움이 된다고 말씀하십니다.
การgaanจะjàแต่งกาพย์dtàeng gàapให้hâiมีmeeความไพเราะkwaam pai ráwและláeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamฉันทลักษณ์chăn-tá-lákนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความรู้kwaam róoและláeพรสวรรค์pon sà-wăn
운율이 아름다우면서도 시적 형식에 맞는 '캅' 시를 짓기 위해서는 지식과 재능이 모두 필요합니다.
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanแต่งกลอนdtàeng glonเท่านั้นtâo nánแต่dtàeท่านtâanยังyangเชี่ยวชาญchîiao chaanในnaiการgaanแต่งกาพย์dtàeng gàapอีกด้วยèek dûuay
순톤 푸는 '클론' 시를 쓰는 데 능숙했을 뿐만 아니라 '캅' 시를 짓는 데에도 전문가였습니다.
단어 분석
+
แต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàap태국 전통 시 '깝'을 짓다