ฟ่าวๆ(fâao fâao)
의미
1부사B2
빨리; 서둘러
빨리, 서둘러 (특히 이산/라오어의 영향을 받은 구어에서 누군가에게 서둘러 달라고 재촉할 때 사용됨)
예문
ฟ่าวๆfâao fâaoฟ่าวๆfâao fâao빨리; 서둘러กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다รถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1밴; 승합차; 미니밴2여객용 승합차; 미니버스(대중교통)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
어서 밥 먹어, 승합차가 이미 집 앞에서 기다리고 있어.