ฟ่าวๆ

fâao fâao

의미

1부사B2

빨리; 서둘러

빨리, 서둘러 (특히 이산/라오어의 영향을 받은 구어에서 누군가에게 서둘러 달라고 재촉할 때 사용됨)

예문

ฟ่าวๆfâao fâaoฟ่าวๆfâao fâao빨리; 서둘러กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)รถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1밴; 승합차; 미니밴2여객용 승합차; 미니버스(대중교통)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
어서 밥 먹어, 승합차가 이미 집 앞에서 기다리고 있어.
3개의 예문 더 보기
ย่างyâangฟ่าวๆfâao fâaoแนnaeฝนfŏnสิsìตกdtòkแล้วláeo
빨리 걸어, 곧 비가 올 것 같아.
ฟ่าวๆfâao fâaoเฮ็ดงานhét ngaanให้hâiมันmanแล้วláeoมื้อแลงméu laengสิsìได้dâiไปbpaiเบิ่งbèrngหมอลำmŏ lam
서둘러서 일을 끝내자, 그래야 오늘 저녁에 모람 공연을 보러 갈 수 있어.
ข่อยkòiบอกให้bòk hâiเขาkăoฟ่าวๆfâao fâaoเฮ็ดhétรายงานraai-ngaanส่งsòngครูkruuย้อนว่าyón wâaมันmanสิsìฮอดhôtกำหนดส่งgam-nòt sòngมื้ออื่นméu èunแล้วláeo
마감 기한이 내일이라서 나는 그에게 서둘러서 선생님께 드릴 보고서를 끝내라고 말했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฟ่าวๆ는 왜 ฟ่าว-ฟ่าว로 읽을까요?

fâao fâao

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fâao

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——