ฟิ้ง

fíng

의미

1형용사B1

반짝이는; 윤이 나는

매우 밝거나 깨끗하고, 반짝이거나 빛나는 것을 묘사할 때 사용하는 속어

예문

รถrótรถrót자동차; 차량คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이2이것เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3없애다; 지우다; 누명을 벗다มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)ฟิ้งfíngฟิ้งfíng반짝이는; 윤이 나는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 차 방금 세차해서 아주 반짝반짝해.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəขัดkàtห้องน้ำhɔ̂ng-náamจนjonพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเงาngaoฟิ้งfíngไม่มีmâi-miiคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเลยləəi
그녀는 화장실 바닥 타일이 오염 하나 없이 반짝반짝 빛날 때까지 닦았다.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétวงwongนี้níiพอpɔɔโดนdoonแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแล้วlɛ́ɛoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiฟิ้งfíngเลยləəi
이 다이아몬드 반지는 빛을 받으면 아주 눈부시게 반짝인다.
น้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapสีsĕeรถrótตัวdtuuaนี้néeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongมากmâakแค่kâeเช็ดchétเบาๆbao baoรถrótก็gâwกลับมาglàp maaเงาngaoฟิ้งfíngเหมือนmĕuuanเพิ่งpêrngถอยtŏiออกจากòk jàakโชว์รูมchoh ruum
이 자동차 왁스는 효과가 매우 뛰어나서 살짝만 닦아도 차가 전시장에서 막 나온 것처럼 반짝반짝해진다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fíng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요