พ้นสมัย(pón sà-măi)

의미

1형용사B1

시대에 뒤떨어진; 구식의

더 이상 현대적이거나 통용되지 않는; 시대에 뒤떨어지거나 구식인

예문

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พ้นสมัยpón sà-măiพ้นสมัยpón sà-măi시대에 뒤떨어진; 구식의ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
이 휴대폰 모델은 이미 구식입니다.

관련 단어

비슷한 의미

ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi구식의, 시대에 뒤떨어진

구식의, 시대에 뒤떨어진

เชยcheuyเชยcheuy1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3입맞추다 (고어/문어체)
  • 구식의, 시대에 뒤떨어진
  • 진부한, 촌스러운
  • 입맞추다 (고어/문어체)
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1구식의; 시대에 뒤떨어진2구식이 되다
  • 구식의; 시대에 뒤떨어진
  • 구식이 되다
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măi시대에 뒤떨어진, 구식의

시대에 뒤떨어진, 구식의

โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의
  • 전통적인; 구식의
  • 고대에; 옛날에
  • 고대의; 옛날의

단어 분석

พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난파트 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에파트 2
พ้นสมัยpón sà-măiพ้นสมัยpón sà-măi시대에 뒤떨어진; 구식의